Trinity CineAsia adquiriu todos os direitos para o Reino Unido, Irlanda e França Querido vocêo drama familiar em língua Teochew que se tornou a heróica história de azarão nas bilheterias da China em 2026. A distribuidora do Reino Unido adquiriu o título da Hugoeast e Damai Entertainment e irá estreá-lo nos cinemas britânicos e irlandeses em 26 de junho, com lançamento nos cinemas franceses em seguida. A aquisição foi anunciada no primeiro dia do Festival Internacional de Cinema de Xangai, que acontece de 12 a 21 de junho.
Lançado na China em 30 de abril com pouco alarde, Querido você foi feito por cerca de 14 milhões de RMB (cerca de US$ 2 milhões) e escalado em grande parte com atores não profissionais da região de Chaoshan – seu protagonista é um estudante de finanças de 20 anos sem nenhum crédito anterior na tela. Seis semanas depois, o faturamento chinês do filme é de 1,69 bilhão de RMB (cerca de US$ 250 milhões), por plataforma de bilheteria Maoyan – cerca de 120 vezes seu custo de produção – com apenas a comédia de corrida do Ano Novo Lunar de Han Han. Pégaso 3 tendo ganhado mais no país este ano. O filme também trouxe uma explosão de energia muito necessária às bilheterias da China, que atualmente caiu cerca de 40%, ano a ano, em relação a 2025.
As pernas do filme não mostram sinais de entortar. Na sexta-feira, dia 44 de sua execução, Querido você foi mais do que dobrando as receitas do primeiro dia do filme de Steven Spielberg Dia de Divulgaçãode acordo com dados de Maoyan em tempo real – e a plataforma agora prevê um total doméstico final de mais de 1,8 bilhão de RMB (US$ 266 milhões) para o filme chinês. O boca a boca fez o trabalho pesado: o drama, dirigido e co-escrito pelo nativo de Chaoshan, Lan Hongchun, tem uma pontuação de 9,2 na plataforma de avaliação Douban de mais de 700.000 usuários, uma das classificações mais altas para um lançamento chinês na última década.
Querido você tira sua língua e cenário de Chaoshan, o canto da província oriental de Guangdong, próximo às cidades de Shantou, Chaozhou e Jieyang, cujas comunidades de língua Teochew enviaram dezenas de migrantes para o Sudeste Asiático nos séculos XIX e XX. A história segue um neto endividado que viaja para a Tailândia em busca do avô “milionário” que partiu durante a guerra e nunca mais voltou – apenas para descobrir que o homem morreu há muito tempo e que as cartas que sua avó recebeu durante décadas foram escritas por um estranho. Lan disse que passou três anos entrevistando mais de 120 idosos residentes de Chaoshan, com a maior parte da trama extraída de seus relatos.
Atriz tailandesa Usha Seamkhum – a avó titular do fenômeno de bilheteria da Tailândia em 2024 Como ganhar milhões antes que a vovó morraa indicação do país ao Oscar naquele ano – faz uma aparição especial no filme, uma homenagem à sua própria herança Teochew-Tailandesa.
Cedric Behrel, diretor administrativo da Trinity CineAsia, ligou Querido você “uma das mais notáveis histórias de sucesso de bilheteira surgidas na China nos últimos anos”, afirmando que o lançamento alcançaria “as muitas comunidades asiáticas que há muito aguardavam a oportunidade de ver a sua história e identidade reflectidas no ecrã de uma forma tão significativa”.
Para Trinity, o filme se junta a uma lista recente de títulos chineses no Reino Unido que inclui o fenômeno global da animação Ne Zha 2thriller de espionagem de Zhang Yimou Assustarvencedor do prêmio Bi Gan em Cannes Ressurreição e o ator de Jackie Chan O limite da sombra. O acordo também amplia o relacionamento da gravadora com a Damai, a distribuidora anteriormente conhecida como Alibaba Pictures, que inicia o lançamento internacional mais amplo do filme em 18 de junho em Hong Kong, Macau, Cingapura, Malásia e Brunei, com datas esperadas na América do Norte e na Austrália.