Esta entrevista faz parte da série Actors on Actors da Variety e da CNN. Assista ao vídeo da entrevista completa agora em CNN.com/Watch (ou no aplicativo CNN) e no canal da Variety no YouTube a partir das 23h59 horário do leste dos EUA.
Tracy Morgan, o veterano da comédia adorado por seu trabalho em “Saturday Night Live” e “30 Rock”, voltou aos holofotes com a sitcom da NBC produzida por Tina Fey, “The Fall and Rise of Reggie Dinkins”. Já se passaram 12 anos desde que Morgan quase perdeu a vida em um acidente de carro com seis veículos e, aos 57 anos, ele instantaneamente assume o papel de um mentor amoroso e maluco ao conhecer Marcello Hernández, de 28 anos, que recentemente encerrou sua quarta temporada de “SNL” e lançou seu primeiro especial de stand-up, “American Boy”, na Netflix. Em uma conversa desenfreada, os dois trocam histórias sobre o Studio 8H, e Morgan aconselha Hernández sobre sua saúde intestinal e o número de filhos que ele deveria ter.
Mary Ellen Matthews para Variedade
Tracy Morgan: Eu já gosto de você, cara. Você é normal. Sem queijo extra, sem calabresa. Só uma fatia e uma Coca-Cola. Deixe-me perguntar uma coisa. Como foi sua audição?
Marcelo Hernández: Cara, eu estava pirando. Eu estava ligando para minha mãe. Ela havia parado de fumar há muitos anos e começou a fumar quando fiz o teste porque estava muito assustada. Você entrou com confiança?
Morgana: Foi desesperador, mas eu sabia o que tinha que fazer. Eu estava no “Def Jam” antes. Eu estava em “Martin”. E então Barry Katz me conseguiu um teste, e eu não iria fazê-lo. E então minha esposa disse: “Você sabe quem estava no ‘Saturday Night Live’? Eddie Murphy.”
Hernández: Quero perguntar sobre o seu set “Def Jam”. Você se lembra da piada sobre morar ao lado de uma família porto-riquenha? Cara, isso me matou. Nunca ouvi ninguém mencionar alho, páprica, adobo [in a comedy set].
Morgana: Eu fui a voz de toda uma geração. Ninguém estava dizendo “minha mãe bebê”. Os latinos estão aqui e não vão a lugar nenhum.
Hernández: [Looking into the camera] Amém. Imprima. Título. Diga de novo, Tracy.
Morgana: [Looking into the camera] Os latinos estão aqui. Eles não vão a lugar nenhum.
Hernández: [Repeats Morgan’s point in Spanish] Pa no lao. Não vamos por partes. Apenas no caso de.
Morgana: Seja o que for que ele acabou de dizer.
Hernández: E quando ouvi você naquele Def Jam —
Morgana: Isso te inspirou?
Hernández: Mano, é claro. Quando você cantou –
[They both sing the chorus of “El Africano” by Wilfrido Vargas.]
Hernández: Isso estava tocando na minha casa [growing up].
Morgana: Minha esposa é dominicana.
Hernández: Eu sei! Eu a conheci mais cedo. Falávamos espanhol.
Morgana: Fiquei tão feliz quando você entrou no programa. Estive lá muitos anos antes de você, mas se estivesse com você, seria eu e você. Você basicamente sou eu no programa.
Mary Ellen Matthews para Variedade
Hernández: Eu penso muito sobre isso. As pessoas que admiro na comédia, gostaria que estivéssemos na escola juntos. Você teve problemas na escola? Eu falei demais. Eles me disseram que eu fiz travessuras.
Morgana: Você sabe quem te deu essa voz? Eles não conseguiram controlar isso porque Deus deu isso a você.
Hernández: E agora estou sendo pago por travessuras.
Morgana: E eles ainda ganham um salário mínimo.
Hernández: [Laughing, mortified] Não!
Morgana: Você sabe quanto esses professores provavelmente estão ganhando agora?
Hernández: Cara, não o suficiente.
Morgan: Não suporto professores. Você sabe por quê? Porque eles têm um teto. Eles têm um limite. Isso é tudo que eles serão. Eu ensino aos meus filhos: o céu é o limite. Você sabe onde você está?
Hernández: Não, não tenho ideia.
Morgana: Você no “SNL”.
Hernández: Eu não posso acreditar.
Morgana: Acredite. Você fez isso. Você! Meu! Nós fizemos isso. E ainda não terminamos. Qual foi o 50º [season] tipo, vendo todas aquelas celebridades?
Hernández: Eu não sabia como falar com Eddie Murphy, porque sempre quis ser físico como ele. Eu estava nervoso e vi os tênis que ele estava usando e pensei: “Oh, eu tenho esses”. E então ele olhou para mim e disse: “Você os comprou porque parecem legais. Eu os comprei porque sustentam meu corpo”.
Morgana: Esse é o Ed.
Terça-feira [at “SNL”] está escrevendo à noite. É quando você está no auge da criatividade. Essa é a única vez que você tem controle criativo e espera que na quarta-feira suas coisas estejam do lado direito do quadro, porque se estiverem do lado esquerdo, você terá problemas. Quando eu não estava no show [because my sketches were rejected] — Tenho mulher e filhos em casa. Eles querem me ver na TV. Eu sentava no meu camarim e tocava uma música e chorava. Então eu teria que subir no palco, fingir e dizer adeus. E sorria quando seu coração estiver partido.
Hernández: É assim que me sinto.
Mary Ellen Matthews para Variedade
Morgana: Isso é o quanto eu queria. Eu ainda sou assim. Você sabe por que fazemos comédia? Necessidade. Mas uma vez que você consegue, você se cerca de pessoas que precisam fazer isso por necessidade. Você pode não ter contas para pagar, porque você conseguiu. Mas eles têm contas para pagar, então precisam ser engraçados. Fui atropelado por um caminhão do Walmart, então com o dinheiro que consegui não preciso fazer isso. Mas eu me cerco de pessoas que precisam fazer isso e adoram.
Estou torcendo por você. Eddie está torcendo por você. Deixe-me ver suas mãos. Coloque-os para fora. [They touch hands.] Eles são macios. Você sabe por que eles são macios? Porque tudo o que você faz é contar dinheiro e tocar nas mulheres.
Hernández: Deixe-me ver o seu.
Morgana: Macio. Eu não faço mais nada. Tudo o que faço é tocar na minha mulher e contar dinheiro. Você sabe o que eu quero fazer da minha vida? Quero fazer caratê e engravidar meninas. Você não tem filhos?
Hernández: Não.
Morgana: Bem, é melhor você parar de desistir. Contei isso para meu filho. — Pare de sair. Quero ver meus netos. Sempre que eu me virar, você está saindo. Você tem que parar com isso.
Hernández: Você tem um pouco de energia de mãe latina agora.
Morgana: Estou tentando quebrar o recorde de Bob Marley.
Hernández: Quantos filhos você tem agora?
Morgana: Eu tenho cerca de 20 que eu saiba. Estou tentando criar uma nação. Esse garoto está aprendendo muito agora.
Hernández: Eu sou. Estou estudando. Estou estudando.
Morgana: As pessoas adoram personagens – Domingo é um dos favoritos. Mas quero que você vá até a mesa de “Atualização de fim de semana” e não quero que você use bigode ou nada. Use seu nome normal. Foi o que Eddie me contou. Porque você não quer passar os próximos 20 anos no aeroporto e as pessoas te chamam de Domingo. Não foi assim que sua mãe te chamou. Quando vou para o aeroporto, eles dizem: “Ei, Tracy”. Eddie me mostrou como ser um nome familiar. Faça seus personagens; isso é ótimo. Mas quando você faz “Atualização”, você faz.
Hernández: Você sente falta disso?
Morgana: “SNL”? Foi o momento da minha vida. Eu era jovem. Eu não sabia de nada e foi aí que aprendi. É por isso que digo que Lorne Michaels é como meu pai. O meu pai morreu em 87, mas trabalhava através do Lorne. Ele disse: “Cuide do meu filho”. Assim como você. Você está aprendendo agora. Você está ficando cada vez melhor. Como foi sua fita de audição?
Hernández: Eu falando da minha mãe. Ela escapou de Cuba quando tinha 12 anos. Então eu disse que você não pode ter um dia ruim se sua mãe escapou de Cuba. Todos os dias eu acordava e minha mãe preparava o café da manhã dizendo: “Tenha um ótimo dia na escola, Marcello. Lembre-se, eu te liberto”.
Morgana: Qual foi a primeira coisa que você fez no “SNL”?
Hernández: Essa coisa sobre como é mais divertido assistir jogadores de beisebol latinos do que caras brancos. Era como: “Quem você prefere ver jogar beisebol? Kyle, do Kentucky, ou um cara que eles chamam de papai e ninguém sabe por quê? Quando um cara branco vai até a base, ele diz olá para o arremessador e apenas espera a bola. O dominicano faz o sinal da cruz na base – ‘Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo’ – e seus quadris estão tão loucos que todo o estádio está grávido. E então ele fez um home run. Quando ele volta para a base, ele agradece a todos que ele conheceu em toda a sua vida. ‘Obrigado à minha mãe e ao meu pai e à minha irmã e ao meu irmão e a todos que conheci e ao cara da bodega que me deu o presente. Platanito aquela vez.’”
Morgana: Você sabe o que você traz para esse show?
Hernández: Adobo, alho e páprica.
Morgana: Você traz a comunidade latina. Quero que você sempre entenda isso: quando você sobe no palco, você tem um milhão de filhos da puta com você. Quando estou em pé, sou corajoso porque não estou sozinho. Eu tenho meus ancestrais comigo. É por isso que eu [created the character] Dominicana Lou. Eu trouxe minha vida. Fui criado no Bronx. E você vê com quem viajo.
Hernández: Que fique registrado que Tracy Morgan está trabalhando com os dominicanos.
Você sabe quem é um dos meus amigos que eu amo tanto? Ardie Fuqua.
Morgana: Esse é o meu cara. Ele sofreu o acidente comigo. Ele ficou em coma por 20 dias. Fiquei 10 dias nele. Fizemos um show juntos naquela noite em Delaware e fomos atingidos. Aquele caminhão estava a 70 milhas por hora com 85.000 libras de comida congelada na traseira. E meu amigo Jimmy Mack – Deus abençoe – seu pescoço estava tão quebrado que seu rosto estava caído de costas.
Hernández: Falo por todos nós quando digo que estamos muito felizes e abençoados por você estar aqui, cara.
Morgana: Obrigado. Lorne deve ter ligado para minha ex-mulher umas mil vezes para saber se eu já havia saído do coma.
Hernández: Você está trabalhando com Harry Potter. Você está trabalhando com Daniel Radcliffe [on “The Fall and Rise of Reggie Dinkins”].
Morgana: Não é sempre que você consegue ser um pai legal. Todos os meus filhos eram fãs de “Harry Potter”, então sou um pai legal.
Hernández: Você sempre foi um pai legal, mano. Você é Tracy Morgan.
Morgana: Estou muito feliz que Tina e Rob [Carlock] e Sam Means acreditou em mim e me deu outra chance. Somos todos do “Saturday Night Live”, depois tocamos “30 Rock” e agora estamos de volta à sela. É um programa muito engraçado e eu adoro isso.
Hernández: Você tem Bobby Moynihan com você.
Morgana: Ele estava ligado [“SNL”] quando hospedei pela primeira vez. Ele estava assustado. Mas foi assim que fui com Tim Meadows e Will Ferrell. Passei por uma fase em que me senti isolado culturalmente. E então, certa manhã, por volta das 3 da manhã, Lorne Michaels me chamou em seu escritório e disse: [imitating Michaels’ voice] “Tracy, contratei você não porque você é negro, mas porque você é engraçado.” E foi aí que eu deixo ir e deixo Deus. Assim como você. Você pode ter se sentido um pouco isolado culturalmente, mas não. Você pertence, irmão. Você está no topo. Há novos membros do elenco que você terá que apoiar e dar conselhos.
Hernández: Kenan [Thompson] fez isso por mim desde o início.
Morgana: Quem você acha que fez isso por ele? [Gestures at himself.] Divirta-se. Continue engraçado. Se eu tiver que dar algum conselho de comediante, apenas digo “continue engraçado”.
Hernández: Fique no palco também.
Morgana: Ou vá trabalhar nos correios. Há muito trabalho lá. Alguém tem que lamber aqueles selos.
Hernández: É isso que estão fazendo nos correios?
Morgana: Eles têm que lamber selos, cara. Você não quer isso. Nunca deixe nada atrapalhar. Você é engraçado à moda antiga. Carol Burnett. Jackie Gleason. Você estará nos talk shows. Acabei de fazer Jimmy Kimmel ontem à noite. Eu estava falando sobre minha colonoscopia.
Hernández: O que?
Morgana: Ele estava lá embaixo brincando. Você vai verificar seu traseiro quando tiver 50 anos.
Hernández: Sem chance. Eca.
Morgana: É melhor você! Você não quer descobrir que não tem câncer lá embaixo ou nada. É melhor você ir fazer um check-out. Eu simplesmente me senti grávida. Eles estavam fazendo algo mais do que colonoscopia.
Ei, eu quero te contar uma coisa, cara. Eu te amo, cara.
Hernández: Ah, cara. Tracy, eu te amo, mano. Estou falando sério.
Morgana: Venha aqui.
[They hug.]
Estilismo e direção de arte: Shawn Patrick Anderson/Acme Studios; Assistente de estilo de adereços: Joseph Bell