Crédito: Far Out / Distribuição Diaphana / MUBI
Com o anúncio do trágico falecimento da escritora, diretora e cartunista Marjane Satrapi, aos apenas 56 anos, e sua família relatando sua morte como resultado de “tristeza”, não poderia haver momento mais apropriado para refletir sobre a maior obra de sua carreira: Persépolis.
Escrita como uma série de histórias em quadrinhos publicadas entre 2000 e 2003, Satrapi usou um estilo visual simplista, porém distinto, para contar a história da revolução iraniana através dos olhos de uma criança quando ela atingiu a maioridade. Em 2007, ela co-dirigiu uma adaptação cinematográfica com Vincent Paronnaud, trazendo seu estilo desenhado à mão para a tela grande com grande sucesso. O filme não só ganhou o Prêmio do Júri no Festival de Cinema de Cannes, mas também foi indicado para ‘Melhor Filme de Animação’ no Oscar.
Com Chiara Mastroianni dando voz a Marjane e Catherine Deneuve dando voz à sua mãe, Persépolis é um conto cuidadosamente elaborado de autodescoberta em um cenário de resistência e medo. A jovem Marjane é como qualquer outra menina de nove anos, com fantasias infantis e curiosidades sobre o mundo que a rodeia e o seu lugar nele. Embora os filmes de Hollywood sobre a maioridade geralmente se concentrem em questões como relacionamentos românticos, hierarquia no ensino médio e a briga muitas vezes superficial entre adolescentes e autoridade parental, Persépolis é marcadamente diferente.
Em vez disso, Marjane deve aceitar a sua entrada no mundo adolescente e adulto quando a revolução irrompe em 1979, levando à proibição da música e da diversão, da possibilidade de homens e mulheres existirem lado a lado sem restrições. Embora as mulheres se tornem partes vitais da revolução, os seus direitos são rapidamente eliminados assim que o novo regime assume o poder; tudo muda.
O personagem traz um olhar vital, humanizador e jovem para um importante momento político e cultural na Ásia Ocidental, do qual muitas vezes é fácil para o público ocidental se sentir distante. Parece algo tão distante, algo que não poderia acontecer aos cidadãos de superpotências globais como os Estados Unidos. Mas isso, claro, não é verdade.
Vemos Marjane tentando comprar discos de heavy metal no mercado negro, ao mesmo tempo em que tenta evitar a perseguição por coisas que antes eram tidas como certas, como vestir-se sem ênfase no recato, usar maquiagem ou segurar a mão de um homem em público.
Através PersépolisSatrapi desafiou a noção ocidental da experiência iraniana e uma vez enfatizou como o seu filme pretendia trazer visibilidade à humanidade e capacidade de identificação de pessoas que durante tanto tempo foram vistas através de lentes distorcidas, que ela acredita ser uma forma de “racismo oculto”. Satrapi disse: “Vivemos em cidades, temos problemas muito complicados”. O escritor e cineasta queria que as pessoas registrassem: “Ah, na verdade eles são seres humanos como nós”.
Para muitos, Persépoliscom sua brilhante animação em preto e branco desenhada à mão que atrai tanto o público mais jovem quanto o adulto, é uma documentação do Irã diferente de tudo que eles já viram antes. Eu, por exemplo, observei Persépolis pela primeira vez quando tinha cerca de 18 anos, com muito pouco conhecimento da Revolução Iraniana e do seu impacto nas mulheres.
Afastando-me do filme, não só tive uma nova compreensão de como um momento tão importante na história afetou os indivíduos, mas também ganhei uma compreensão da resiliência e da rebelião decretadas por tantas mulheres como Marjane, que estavam apenas tentando lutar por uma vida normal e pelos seus direitos humanos.
Ela quase morre ao ficar sem teto, tenta se matar e até é multada (e sua família) ao ser pega de mãos dadas na rua com o namorado. Persépolis revela um mundo que é tão esmagadoramente humano e brutal, e é tão honesto na sua descrição do efeito profundo que um governo tirânico pode ter sobre os seus cidadãos, especialmente as jovens.
E realmente, enquanto Persépolis é tão específico do local em sua exploração do Irã que você poderia realmente aplicar o sentimento central do filme a conflitos e guerras que acontecem muito mais longe. Somos lembrados, acima de tudo, que estes grandes actos de poder e autoritarismo que transformam os países em versões irreconhecíveis de si próprios têm consequências devastadoras para as famílias, os casais e os indivíduos que neles existem. A liberdade pessoal é erradicada.
Com Persépolissomos lembrados de não encarar a perseguição de grupos étnicos diferentes dos nossos, de pessoas que vivem a milhares de quilômetros de distância, como um conceito abstrato, mas como algo que pode acontecer a qualquer pessoa, até mesmo a você. E tudo o que você pode fazer é esperar que seus atos de rebelião sejam suficientes para mantê-lo vivo e lembrar que o amor, mesmo quando parece difícil de acreditar, sempre prevalecerá.
