O sotaque texano de Matthew McConaughey custou-lhe um papel em um blockbuster que quebrou recordes

Podemos receber uma comissão sobre compras feitas a partir de links.

É divertido pensar em uma história contrafactual de Hollywood. Em uma linha do tempo, teríamos visto Chris Pratt como Capitão América, e em outra, Ryan Gosling realmente custou a Matthew McConaughey seu papel vencedor do Oscar em “Clube de Compras Dallas”. Mais estranha ainda é a linha do tempo em que McConaughey não precisou de “Dallas Buyers Club” porque ganhou o papel de Jack Dawson em “Titanic” no lugar de Leonardo DiCaprio. Infelizmente, nunca saberemos como é esse universo porque, em nossa realidade, McConaughey perdeu o papel principal em “Titanic”, e isso pode ter algo a ver com seu sotaque.

Todos, de Paul Rudd a Christian Bale, fizeram testes para o papel de Jack em “Titanic”. Caramba, Ethan Hawke ficou feliz por ter perdido o papel para DiCaprio. McConaughey era apenas um dos muitos esperançosos, e durante uma aparição em 2021 em “Literalmente! Com Rob Lowe”, o ator relembrou como avançou bastante no processo de audição. “Fui ler para ‘Titanic’ com [eventual star] Kate Winslet, e não foi um dos testes – eles filmaram, então foi como se estivesse na hora do teste de tela”, disse ele a Lowe. Embora McConaughey afirmasse ter recebido apenas “acenos” do diretor James Cameron, os produtores pareciam amá-lo. Quero dizer, tipo, tipo, abraços.”

De acordo com McConaughey, ele saiu do teste pensando que tinha conseguido o papel. Mas a dele é apenas uma versão da história. Conforme observado pela Vanity Fair, o livro de memórias do falecido produtor Jon Landau contém mais informações sobre a experiência de McConaughey nos testes para “Titanic” e por que ele não derrotou DiCaprio. Não é exatamente a mesma história.

O teste de tela de “Titanic” de Kate Winslet foi quase tão épico quanto o filme, com a atriz fazendo testes em sets de época e imediatamente convencendo James Cameron de que ela era a escolhida para o papel de Rose DeWitt Bukater. Escolher Jack Dawson, no entanto, parece ter sido um pouco mais complicado. Jon Landau trabalhou nos filmes “Avatar” com James Cameron antes de falecer em 2024, mas sua primeira colaboração com Cameron foi “Titanic”, que ele coproduziu com o diretor. Como tal, ele esteve presente nas audições e relatou o teste de cinema de Matthew McConaughey em seu livro de memórias “The Bigger Picture: My Blockbuster Life & Lessons Learned Along the Way”, publicado postumamente com um prefácio de Cameron.

Segundo Landau, o ator entrou para ler uma cena com Winslet. “Você quer verificar a química”, explicou Landau, “não apenas como as pessoas aparecem no filme, mas como elas interagem. Kate ficou encantada com Matthew, sua presença e charme”. Parte desse charme era certamente o sotaque texano de McConaughey, que Landau lembra que ele fez bom uso durante a audição: “Matthew fez a cena com fala arrastada”. Após a leitura, Cameron pediu-lhe outra versão, mas, como Landau se lembrava, McConaughey não estava pronto para atender. “‘Isso é ótimo’, disse Jim [Cameron]. ‘Agora vamos tentar de uma maneira diferente.’ Mateus disse: ‘Não. Isso foi muito bom. Obrigado.’ Digamos apenas que foi isso para McConaughey.”

Nesta versão, McConaughey não poderia ter pensado que havia conseguido o papel. De acordo com Landau, sua relutância em abandonar o sotaque texano imediatamente afastou Cameron. Mas McConaughey lembra-se de ter saído confiante. Este não é o fim do mistério em torno de seu processo de audição para “Titanic”.

Durante uma aparição em “Watch What Happens Live with Andy Cohen”, Matthew McConaughey mais uma vez contou uma versão de sua história de audição para “Titanic” que se desviou da de Jon Landau. “A audição correu muito bem”, disse ele. “Bem o suficiente, quando saí, fui alegre e recebi um tapinha nas costas, tipo: ‘Isso é o que estávamos procurando. Bem, quando você sai, liga para seu agente e diz: ‘Oh, acertei em cheio. Isso está acontecendo. Eles estão todos felizes também.'”

Mas o ator tinha mais a dizer sobre como as coisas evoluíram. Em vez de demitir McConaughey depois que ele se recusou a abandonar o sotaque arrastado, James Cameron supostamente iniciou um boato de que o papel foi oferecido ao ator e “não o fez”. McConaughey continuou: “Isso é falso. Se eu consegui o papel e não o fiz, aquele agente que disse que eu não estava fazendo isso estaria em apuros.” Embora o ator estivesse claramente brincando no final, parece que ele realmente acreditava que havia conseguido o papel de Jack Dawson. “A audição foi ótima”, ele continuou. “Eu realmente pensei que tinha.”

Enquanto isso, Cameron abordou o desastre durante uma aparição em 2019 no “The Tonight Show with Jimmy Fallon” (via The Wrap). Descrevendo o boato de que o papel foi oferecido a McConaughey como “mítico”, o diretor prosseguiu: “Eu só quero dizer, Matthew, se você está assistindo, estamos bem? Não fui eu, cara. Eu não espalhei esse boato.” Quer tenha sido arrastado ou não, parece que McConaughey nunca recebeu o papel de Jack, mas chegou perto o suficiente para fazer um teste de tela. No final das contas, ele alcançaria o tipo de status de megastar que o papel de Jack trouxe a Leonardo DiCaprio de qualquer maneira.